Re: Grow tents, the author of this article is either in the process of or has completed turning a container into a darkroom but, prior to that, he used a grow tent. His write up and images show how compact that can be so may be of some help to get you headed in the right direction:
https://www.thecontainerlab.com/blog.../27/early-days